Storia e protagonisti di Heroes VI

Ho tradotto le biografie dei protagonisti del nuovo capitolo, per la gioia dei non-anglofoni (o degli svogliati)!


Introduzione

Heroes VI narra la storia della dinastia dei Griffin, quando erano ancora duchi dell'impero, e non ancora saliti al trono (come in Heroes V).
Il ducato dei Griffin si trova a est dell'impero, una regione che dovrebbe corrispondere alle nazioni slave nel mondo attuale.
Alle origini della dinastia, il duca Pavel era un fedele servitore della luce nonchè fidato luogotenente dell'imperatore. Pavel ha trovato la morte nella difesa del suo ducato combattendo contro un demone evocato da un nemico in punto di morte. Il sacrificio eroico di Pavel ha permesso la sopravvivenza del figlio, Slava, che era solo un ragazzo al momento degli eventi.
La sorella di Pavel, Sveltana, che aveva lasciato il suo paese per diventare una negromante di rilievo nelle Sette Città, fu richiamata al fine di agire come reggente e tutrice di Slava ed educarlo ai valori dei Griffin.
Quindici anni ed una nuova guerra sono trascorsi.
Il duca Slava di Griffin è ora padre di cinque promettenti figli. Proprio questi cinque saranno gli eroi principali della campagna di Heroes VI, che porterà diverse fazioni alla battaglia.



Edited by Beloved - 8/1/2011, 01:05

Anton



"Andate in pace, padre. Il ducato è in mani capaci. Possa Elrath bruciare i cuori dei tuoi assassini."

Anton è diventato duca di Griffin all'età di 21 anni, poco dopo l'assassinio di suo padre, Slava. Egli ha da subito sospettato tutti coloro la cui fede in Elrath, il dio-drago della luce, non è forte come la sua.
Incoraggiato da strane voci che sussurrano nella sua mente, Anton ha dichiarato fuorilegge tutte le forme di culto non ortodosse.

Fazione: Rifugio.





Anastasya



"La mia morte può convenire. Questo non significa che debba piacermi."

Anastasya è stata riportata in vita come non-morta dalla prozia Sveltana.
A quanto pare, Anastasya aveva avuto un ruolo nell'assassinio del padre Slava, ed è stata giustiziata proprio da suo fratello Anton.
Anastasya è convinta della sua innocenza e si propone di imparare le arti oscure della negromanzia al fine di vendicarsi dei veri assassini di suo padre.

Fazione: Necropoli.





Kiril



"Non volevo vendere la mia anima, qualcun'altro l'ha fatto al posto mio. Non mi importa se è stato per salvare il mondo: sto tornando a prendermela!"

Kiril ha assistito impotente alla morte del padre Slava ed alla successiva esecuzione della presunta assassina, sua sorella gemella Anastasya.
Accecato dalla rabbia, ha accettato di accompagnare l'angelo Sarah in una pericolosa missione in Sheogh, la prigione dei demoni.
Il suo obiettivo è scoprire il misterioso potere che è responsabile della morte di suo padre e sua sorella.

Fazione: Inferno.





Sandor



"Potresti trovare la mia offerta più interessante con la mia arma puntata alla gola."

Sandor è il figlio illegittimo di Slava, concepito col primo amore del duca: la bella Elisabeth.
Un peso politico fin dalla nascita, Sandor divenne ben presto un insubordinato provocatore, trovando uno sfogo per la sua frustrazione solo nella compagnia del maestro d'armi di suo padre: l'orco Kraal.
Sandor è stato esiliato dal Sacro Impero a seguito di uno scontro con un ducato vicino, durante il quale aveva difeso la sua famiglia di origine.
Kraal lo riporterà alla sua patria originaria: le isole selvagge di Pao, situate nel Mare di Giada.

Fazione: Roccaforte.





[Naturalmente non conosciamo l'identità del quinto figlio, che guiderà proprio la fazione non ancora rivelata. Appena annunciato, lo aggiungerò a questa lista.]

Edited by Beloved - 8/1/2011, 02:06

Certo! Naturalmente tutto il "materiale" del forum è automaticamente a disposizione del sito, vale ora come in futuro!

Tornando alla storia, ci sono un po' di anacronismi a mio parere, ma non sono dovuti alla traduzione eh, sono proprio così!
Probabilmente ancora è una bozza, nel senso che non hanno rivelato tutto o non hanno ancora raffinato e corretto le informazioni del sito.
La parte che non mi torna è che dalla morte di "nonno Pavel" sono passati 15 anni... e nel frattempo "papà Slava" ha avuto i 5 figli ed è già stato ucciso? Il dubbio non è solo mio, ma anche dei giocatori sui forum internazionali... una spiegazione plausibile potrebbe essere che invece di 15 (fifteen), intendessero 50 (fifty) anni... così i conti tornerebbero! Un'altra risposta è che tra l'introduzione in sè e le biografie dei figli siano passate altre decadi.

Ad ogni modo, è un dettaglio piuttosto trascurabile, dal momento che la storia mi sembra molto avvincente ed enigmatica. Cosa ne pensate?

La pagina è molto pulita come sempre ed hai scelto una bellissima immagine di apertura. Meriterebbe quasi l'homepage!

Nota di servizio: riguardo allo sdoppiamento dei post multipli, non ho cambiato niente. Penso sia un'opzione di base di forumcommunity: probabilmente se vengono postati due interventi da parte della stessa persona entro un tempo molto breve (tipo 15 minuti), i post vengono accorpati per evitare lo spam. Personalmente la considero una buona configurazione, io non la cambierei!

Visto che hanno dato forma umana ai leader di tutte le altre fazioni (incluse Necropoli e Inferno), e considerando che anche questo/a sarà figlio/a di Slava, secondo me sarà una figura umana, probabilmente con tratti orientaleggianti. Una bella geisha?
O qualcosa di radicalmente diverso come una principessa Naga? Sarebbe un po' scontato però.

Per me sarà sicuramente caratterizzata da tratti orientali! Con occhi chiari e capelli biondi! Una bella contrapposizione!

Complimenti per il materiale pubblicato!
Un illuminazione sulla 5° fazione (e quindi anche sul 5° filgio/a) mi è venuta: avete presente questa immagine?

beh la donna a destra mi sembra un pesce fuor d'acqua....apparterrà alla mitica 5° fazione????
Voi che ne pensate?

La donna tutta a destra io "la conosco": è la guida in Heroes Kingdoms, colei che ti spiega come funziona il gioco e cosa devi fare. Non penso la riuseranno per Heroes VI.
Comunque da dove proviene l'immagine? Sei sicuro sia collegata al nuovo capitolo?

L'immagine l'ho presa da Google Immagini sotto la voce Artwork Heroes of Might & Magic 6...credevo c'entrasse con heroes...mah